Politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ – CRIS Dernière mise à jour : juillet 2026 La présente politique de confidentialité se compose de deux parties : La Partie A concerne la visite de ce site web (cris-app.com). La Partie B concerne l'utilisation de l'application mobile « CRIS ». RESPONSABLE DU TRAITEMENT (pour le site web et l'application) Christoph Zimmermann (Zemantix Studio) c/o Online-Impressum #9783 Europaring 90 53757 Sankt Augustin Allemagne E-mail : cris.app@mail.online-impressum.de Suppression des données: https://www.cris-app.com/datenloeschung.html ═══════════════════════════════════════════════ PARTIE A – VISITE DE CE SITE WEB (cris-app.com) ═══════════════════════════════════════════════ Ce site web est une page purement informative et de marketing consacrée à l'application CRIS. Il n'utilise aucun cookie et n'intègre aucun service externe pour charger des contenus. A.1 Hébergement et fichiers journaux du serveur Ce site web est hébergé chez : ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, propriétaire René Münnich Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne Les serveurs sont situés en Allemagne. Lors de l'accès au site web, l'hébergeur traite automatiquement des données techniques d'accès dans des fichiers dits journaux du serveur. En font partie : l'adresse IP, la date et l'heure de l'accès, la page consultée, le volume de données transféré, la page visitée précédemment (référent) ainsi que des informations sur le navigateur et le système d'exploitation. Finalité et intérêt légitime : ces données sont techniquement nécessaires pour délivrer le site web, garantir son fonctionnement stable et se défendre contre des attaques ou des abus. La base juridique est notre intérêt légitime à un fonctionnement sûr et sans perturbation (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Durée de conservation : l'adresse IP dans les fichiers journaux du serveur est automatiquement supprimée après 7 jours au plus tard. Une conservation plus longue n'a lieu que dans la mesure où elle est nécessaire à l'élucidation d'un incident de sécurité concret. Sous-traitance : un contrat de sous-traitance conformément à l'art. 28 RGPD est conclu avec l'hébergeur. A.2 Mesure d'audience anonyme Nous comptons de manière anonyme les consultations de ce site web ainsi que les clics sur le bouton « Google Play » afin de comprendre comment la page est utilisée. Seuls sont enregistrés : le moment de l'événement, le type d'événement (consultation de page ou clic sur le bouton), la langue transmise par le navigateur, le type approximatif d'appareil (mobile ou ordinateur) ainsi que la page consultée (uniquement le chemin, sans paramètres de requête). Aucune adresse IP n'est enregistrée, aucun cookie n'est déposé et aucun profil d'utilisateur allant au-delà de la consultation individuelle n'est créé. Aucune reconnaissance de visiteurs individuels n'a lieu. Finalité et intérêt légitime : analyse statistique d'audience en vue d'une conception adaptée aux besoins et de l'amélioration de l'offre. La base juridique est notre intérêt légitime à cet égard (art. 6, par. 1, point f) RGPD). Étant donné qu'aucun cookie ni technologie comparable d'accès à ton appareil n'est utilisé, aucun consentement au sens du § 25 TDDDG n'est requis. A.3 Cookies Ce site web ne dépose aucun cookie. A.4 Polices de caractères Les polices utilisées sont intégrées localement sur notre serveur. Aucune police n'est chargée depuis des serveurs externes (par ex. Google Fonts). A.5 Redirection vers Google Play Le bouton de téléchargement renvoie vers l'application sur le Google Play Store (fournisseur : Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande). Ce n'est qu'en cliquant sur le bouton que tu quittes ce site web ; à cette occasion, ton adresse IP est transmise à Google. Google est responsable de manière autonome de ce traitement et des traitements ultérieurs. Les dispositions de confidentialité de Google s'appliquent : https://policies.google.com/privacy A.6 Tes droits lors de la visite du site web Tu disposes des droits des personnes concernées énumérés à la Partie B, section II (accès, rectification, effacement, limitation, portabilité des données, réclamation auprès de l'autorité de contrôle). En particulier, tu as le droit de t'opposer à tout moment, pour des raisons tenant à ta situation particulière, aux traitements fondés sur l'art. 6, par. 1, point f) RGPD (fichiers journaux du serveur et mesure d'audience) (art. 21 RGPD). Pour ce faire, adresse-toi à l'adresse de contact indiquée ci-dessus. ═══════════════════════════════════════════════ PARTIE B – UTILISATION DE L'APPLICATION CRIS ═══════════════════════════════════════════════ Les indications suivantes s'appliquent au traitement des données au sein de l'application mobile « CRIS » et servent en même temps de politique de confidentialité au sens des exigences de Google Play. I. GÉNÉRALITÉS CRIS est une application mobile fonctionnant hors ligne et s'adresse exclusivement aux personnes majeures (18+). Toutes les données que tu saisis sont stockées exclusivement en local sur ton appareil. Nous n'exploitons aucun serveur de production. Aucun transfert automatique de données vers nos serveurs n'a lieu. L'application elle-même ne collecte aucun traceur, aucune statistique d'utilisation et aucune donnée d'analyse. (La mesure d'audience anonyme décrite à la Partie A concerne uniquement ce site web, et non l'application.) II. DROITS DES UTILISATEURS – Droit d'accès (art. 15 RGPD) : tu vois toutes tes données directement dans l'application. – Droit de rectification (art. 16 RGPD) : tu peux modifier toutes les données dans l'application à tout moment. – Droit à l'effacement (art. 17 RGPD) : tu peux supprimer des données ou désinstaller l'application. – Droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD) : export possible sous forme de sauvegarde ZIP. – Droit d'opposition (art. 21 RGPD) : cris.app@mail.online-impressum.de – Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 RGPD) : Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit NRW (autorité de protection des données de Rhénanie-du-Nord-Westphalie), Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf, Allemagne III. INFORMATIONS SUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES 1. Données d'application stockées localement Les données suivantes sont stockées exclusivement en local dans une base de données SQLite : – Données de culture : nom, variété, phases de croissance, dates de début, descriptions – Entrées de journal : date, photos, mesures d'entretien, valeurs de mesure – Données d'achat et de coûts : graines, substrats, engrais, prix – Paramètres de l'application : langue, thème de couleurs, page d'accueil – Justificatif d'âge : date de naissance (exclusivement en local, jamais transmise) – Confirmation de l'avertissement : indicateur d'acceptation Base juridique : art. 6, par. 1, points b) et f) RGPD. Avis concernant les données sensibles : certaines des indications que tu saisis volontairement (par ex. relatives à la culture du cannabis) peuvent permettre de déduire des catégories particulières de données à caractère personnel au sens de l'art. 9 RGPD. Ces données ne quittent à aucun moment ton appareil et ne sont ni collectées ni traitées par le Fournisseur. Un traitement a lieu exclusivement sur la base de ta saisie locale et volontaire sur ton appareil ; aucune transmission vers nous n'a lieu. Durée de conservation : les données locales de l'application restent stockées sur ton appareil jusqu'à ce que tu les supprimes toi-même ou que tu désinstalles l'application. Aucune conservation ni suppression pilotée par le Fournisseur n'a lieu. Pour RevenueCat/Google, la durée de conservation est régie par leurs propres politiques de confidentialité. 2. Autorisation d'accès à la caméra CRIS peut accéder à ta caméra pour prendre des photos destinées au journal. Les photos sont stockées exclusivement en local. Base juridique : consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD). 3. Autorisation d'accès au stockage CRIS a besoin d'accéder au stockage de l'appareil pour les exports de sauvegarde et les photos. Base juridique : consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD). 4. Partage du fichier de sauvegarde Tu peux transmettre toi-même ta sauvegarde (fichier ZIP) vers un emplacement de ton choix via la fonction de partage de ton appareil — par ex. un espace de stockage cloud, par e-mail ou vers une autre application. Cette opération se déroule entièrement via ton système d'exploitation et le service que tu as choisi. L'application ne transmet à cette occasion aucune donnée à nous ou à des tiers. Les dispositions de confidentialité propres au prestataire tiers que tu as choisi s'appliquent. Base juridique : consentement (art. 6, par. 1, point a) RGPD). Avis important : le fichier de sauvegarde est exporté non chiffré et peut, selon son contenu, comporter des indications sensibles. Tu es toi-même responsable de sa conservation et de sa transmission sécurisées, le cas échéant chiffrées. 5. Achats intégrés et abonnement Traitement des paiements via Google Play Billing (Google Ireland Limited) et RevenueCat (RevenueCat, Inc., 633 Taraval Street #101, San Francisco, CA 94116, USA). RevenueCat vérifie les justificatifs d'achat et transmet à cette occasion des identifiants techniques de l'appareil et des informations d'achat. Seules des données techniques et des justificatifs d'achat sont traités, aucune donnée de culture, de journal ou autre donnée de contenu. CRIS lui-même n'enregistre aucune donnée de paiement. Transfert vers un pays tiers : RevenueCat, Inc. ayant son siège aux États-Unis, un transfert de ces données d'achat techniques vers un pays tiers (États-Unis) peut avoir lieu. Le transfert s'appuie sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ou sur des clauses contractuelles types conformément à l'art. 46 RGPD. Politique de confidentialité de RevenueCat : https://www.revenuecat.com/privacy Base juridique : art. 6, par. 1, point b) RGPD. IV. AUCUNE TRANSMISSION À DES TIERS Tes données ne sont pas transmises à des tiers, sauf : – RevenueCat : uniquement pour la validation de l'abonnement (données techniques, aucune donnée de culture) – Obligations légales : sur demande des autorités fondée sur une base légale Avis : si tu transmets une sauvegarde vers un service tiers (par ex. un stockage cloud) via la fonction de partage de ton appareil, il s'agit de ta propre action via le système d'exploitation — l'application ne transmet rien à cette occasion. V. SÉCURITÉ DES DONNÉES CRIS utilise les mécanismes de sécurité du système d'exploitation pour la base de données SQLite locale. CRIS propose un verrouillage facultatif de l'application (authentification biométrique au démarrage). VI. MODIFICATIONS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ En cas de modifications substantielles, nous t'informons au prochain démarrage de l'application. La version actuelle est consultable dans les paramètres de l'application sous « À propos de CRIS ». VII. CONTACT Christoph Zimmermann (Zemantix Studio) E-mail : cris.app@mail.online-impressum.de Adresse : c/o Online-Impressum #9783, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin