Términos y condiciones generales

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES CRIS – Cannabis Record & Information System Última actualización: junio de 2026 Proveedor: Christoph Zimmermann (Zemantix Studio) c/o Online-Impressum #9783 Europaring 90 53757 Sankt Augustin Correo electrónico: cris.app@mail.online-impressum.de (en adelante, el «Proveedor») Cláusula 1 Ámbito de aplicación y objeto del contrato (1) Los presentes Términos y Condiciones Generales rigen el uso de la aplicación móvil «CRIS – Cannabis Record & Information System», que el Proveedor pone a disposición a través de Google Play Store (Android) y, en el futuro, a través de Apple App Store (iOS). Con la descarga, la instalación o el uso de la aplicación, el usuario manifiesta su conformidad con estos Términos y Condiciones. (2) CRIS es una herramienta neutral de documentación y registro. La aplicación no cultiva nada, no vende nada, no induce a ninguna acción concreta y no incita al cultivo ni al consumo de cannabis. Que el usuario posea o cultive cannabis, en qué medida y bajo qué requisitos legales, es exclusivamente de su propia responsabilidad y se rige por el Derecho del lugar en el que se encuentre. (3) La aplicación no constituye una oferta comercial en el sentido de una herramienta de comercialización; no favorece ni la compra ni la venta de cannabis. Queda expresamente prohibido cualquier uso comercial. (4) No se reconocen condiciones contrapuestas del usuario, salvo que el Proveedor consienta expresamente y por escrito su aplicación. Cláusula 2 Aviso sobre el cannabis y responsabilidad propia (1) La aplicación es una herramienta neutral de documentación y registro. No realiza afirmación alguna sobre si la posesión o el cultivo de cannabis están permitidos en el lugar de residencia del usuario. (2) El Proveedor no asume responsabilidad alguna sobre si el autocultivo de cannabis es legal en el respectivo lugar de residencia del usuario. El usuario está obligado a informarse por sí mismo sobre la legislación vigente y a cumplirla. (3) En la medida en que el cultivo o la posesión de cannabis estén prohibidos en el lugar de residencia del usuario, la aplicación solo podrá utilizarse con fines informativos, formativos y de documentación sobre conocimientos ya adquiridos por otras vías. La puesta a disposición de la aplicación no lleva aparejada ninguna incitación al cultivo. (4) La aplicación no constituye asesoramiento jurídico. Los contenidos de la aplicación son de carácter meramente informativo y no sustituyen a un asesoramiento jurídico. (5) Aviso para usuarios en Alemania: En Alemania, el autocultivo privado se rige en particular por las disposiciones de la Ley de Cannabis de Consumo (Konsumcannabisgesetz, KCanG). Este aviso es válido exclusivamente para Alemania y no constituye afirmación alguna sobre la situación jurídica en otros países. Cláusula 3 Restricción por edad (1) La aplicación solo puede ser utilizada por personas que hayan cumplido 18 años de edad. (2) Al iniciar la aplicación por primera vez, se realiza un paso obligatorio de verificación de edad. Al introducir su fecha de nacimiento y confirmarla, el usuario declara que ha cumplido 18 años de edad. Si se indica una fecha que corresponda a una edad inferior a 18 años, el uso se deniega técnicamente. Las declaraciones falsas se efectúan bajo la propia responsabilidad del usuario. (3) La fecha de nacimiento se almacena exclusivamente de forma local en el dispositivo y no se transmite al Proveedor ni a terceros. Cláusula 4 Derechos de uso y licencia (1) El Proveedor concede al usuario un derecho no exclusivo, intransferible y revocable de utilizar la aplicación con fines privados en sus propios dispositivos. (2) En particular, queda prohibido: a) la reproducción, distribución o puesta a disposición del público de la aplicación; b) la descompilación, el desensamblaje o la ingeniería inversa; c) el uso de la aplicación con fines comerciales; d) la cesión de datos de acceso o licencias a terceros. (3) La aplicación puede utilizarse en una versión básica gratuita (CRIS Free) y en una versión de suscripción (CRIS Pro). Cláusula 5 Suscripción Pro: precios, duración y desistimiento (1) CRIS Pro desbloquea funciones ampliadas: cultivos activos ilimitados, fotos ilimitadas por entrada, esquemas de fertilización y zonas de cultivo ilimitados, así como la notificación de la nueva semana de la planta. (2) La suscripción Pro se tramita a través de Google Play Billing. La facturación se realiza exclusivamente a través de Google Play. (3) Los precios vigentes de la suscripción mensual y de la suscripción anual se muestran antes de la compra en la aplicación y durante el proceso de pago de Google Play, en la moneda aplicable al usuario. Todos los precios incluyen el impuesto sobre el valor añadido legalmente aplicable. (4) La suscripción se renueva automáticamente, salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo de facturación en curso a través de la gestión de suscripciones de Google Play. (5) En el caso de contenidos digitales y suscripciones, el usuario, en su condición de consumidor, dispone de un derecho de desistimiento de 14 días (véase la información sobre el desistimiento en la Cláusula 14). El derecho de desistimiento se extingue anticipadamente cuando el usuario, antes del inicio de la ejecución, (i) ha consentido expresamente que el Proveedor inicie la ejecución antes del transcurso del plazo de desistimiento y (ii) ha confirmado tener conocimiento de que, con dicho consentimiento, pierde su derecho de desistimiento al iniciarse la ejecución. Este consentimiento se recaba y se confirma durante el proceso de compra. (6) El estado Pro es validado por RevenueCat Inc. No es posible un almacenamiento local permanente del estado Pro con fines de elusión. Cláusula 6 Exención y limitación de responsabilidad (1) El Proveedor no ofrece garantía alguna sobre determinados resultados de cultivo o de cosecha. (2) El Proveedor no responde por: a) las consecuencias jurídicas derivadas del cultivo de cannabis; b) la pérdida de datos por cambio o avería del dispositivo o por desinstalación de la aplicación; c) los daños derivados de entradas de datos erróneas por parte del usuario; d) las pérdidas de cosecha o pérdidas económicas; e) los daños que se basen en cálculos, valores orientativos, recomendaciones u otras indicaciones de la aplicación que resulten erróneos, inexactos o incompletos. (3) La aplicación —incluidas todas las calculadoras, tablas de valores orientativos y recomendaciones integradas— sirve exclusivamente como orientación sin carácter vinculante. La totalidad de los cálculos e indicaciones se efectúan sin garantía de exactitud, integridad o idoneidad para un fin determinado. El usuario está obligado a comprobar bajo su propia responsabilidad todos los valores y medidas relevantes para su cultivo antes de actuar sobre la base de ellos. La aplicación no sustituye a un criterio técnico propio. (4) En caso de incumplimiento por negligencia leve de una obligación contractual esencial (obligación cardinal), cuyo cumplimiento posibilita en primer término la correcta ejecución del contrato y en cuya observancia el usuario puede confiar de forma habitual, el Proveedor responde con una limitación cuantitativa al daño previsible y típico del contrato en el momento de su celebración. Por lo demás, queda excluida la responsabilidad por negligencia leve. (5) Las limitaciones de responsabilidad anteriores no se aplican a los daños derivados de la lesión de la vida, el cuerpo o la salud, al comportamiento doloso o gravemente negligente del Proveedor, ni a la responsabilidad conforme a la Ley alemana de Responsabilidad por Productos Defectuosos (Produkthaftungsgesetz, ProdHaftG). Cláusula 7 Almacenamiento de datos y protección de datos (1) La aplicación almacena todos los datos exclusivamente de forma local en el dispositivo, en una base de datos SQLite. No se produce ninguna transferencia automática de datos a servidores del Proveedor. (2) La función de copia de seguridad manual exporta un archivo ZIP con todos los datos de la aplicación. El usuario es el único responsable de su conservación segura. (3) A través de la función de compartir del dispositivo, el usuario puede transmitir por sí mismo el archivo de copia de seguridad a un lugar de su elección (p. ej., un almacenamiento en la nube, por correo electrónico o a otra aplicación). Este proceso se realiza exclusivamente por el usuario a través del sistema operativo; la aplicación misma no transmite datos a terceros. Para un servicio de terceros así elegido rigen sus propias condiciones. (4) Para la gestión de las compras dentro de la aplicación, esta utiliza RevenueCat. En ese marco se transmiten a RevenueCat identificadores asociados al dispositivo e información de compra. (5) La política de privacidad completa puede consultarse en la aplicación, en «Ajustes → Acerca de CRIS». Cláusula 8 Propiedad intelectual (1) La aplicación y todos sus componentes son propiedad intelectual del Proveedor y están protegidos por los derechos de autor. (2) Los contenidos que el usuario introduce en la aplicación (fotos, notas, valores de medición) permanecen en propiedad del usuario. Cláusula 9 Modificaciones de los Términos y Condiciones (1) Las modificaciones de estos Términos y Condiciones se comunican al usuario, mediante un aviso dentro de la aplicación, al menos 30 días antes de su entrada en vigor. (2) En caso de modificaciones sustanciales se recaba el consentimiento activo del usuario. Si el usuario no presta su consentimiento, puede poner fin al uso o cancelar una suscripción Pro en curso; las condiciones anteriores seguirán siendo aplicables hasta el final del periodo de facturación en curso. La mera continuación del uso solo se considera consentimiento en el caso de modificaciones no sustanciales que no perjudiquen al usuario. Cláusula 10 Resolución (1) El usuario puede poner fin al uso de la aplicación en cualquier momento mediante su desinstalación. (2) Una suscripción Pro activa debe cancelarse por separado a través de la gestión de suscripciones de Google Play. Cláusula 11 Derecho aplicable y fuero competente (1) Es de aplicación el Derecho de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Si el usuario tiene su residencia habitual en otro Estado de la UE o del EEE, no se ven afectadas las disposiciones imperativas de protección de los consumidores del Estado de su residencia habitual; esta elección del Derecho aplicable no priva al usuario de la protección que le otorgan tales disposiciones imperativas (art. 6 del Reglamento Roma I). (2) Para los consumidores rigen los fueros legales. Un eventual fuero exclusivo en el domicilio del Proveedor solo es aplicable frente a empresarios, personas jurídicas de Derecho público y patrimonios especiales de Derecho público. (3) El Proveedor no está obligado ni dispuesto a participar en un procedimiento de resolución de conflictos ante una junta de arbitraje de consumo (§ 36 de la Ley alemana de Resolución de Conflictos de Consumo, VSBG). Cláusula 12 Cláusula de salvaguardia En caso de que algunas disposiciones resulten ineficaces, la eficacia de las restantes disposiciones no se verá afectada. Cláusula 13 Contacto cris.app@mail.online-impressum.de Christoph Zimmermann (Zemantix Studio), c/o Online-Impressum #9783, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin Cláusula 14 Información sobre el desistimiento para consumidores Derecho de desistimiento Tienes derecho a desistir de este contrato (suscripción Pro) en un plazo de catorce días sin necesidad de justificación. El plazo de desistimiento es de catorce días a partir del día de la celebración del contrato. Para ejercer tu derecho de desistimiento, debes informarnos (Christoph Zimmermann (Zemantix Studio), c/o Online-Impressum #9783, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, correo electrónico: cris.app@mail.online-impressum.de) de tu decisión de desistir de este contrato a través de una declaración inequívoca (p. ej., una carta enviada por correo postal o un correo electrónico). Para ello puedes utilizar el modelo de formulario de desistimiento que figura a continuación, aunque su uso no es obligatorio. Para respetar el plazo de desistimiento, basta con que envíes la comunicación relativa al ejercicio del derecho de desistimiento antes de que venza dicho plazo. Consecuencias del desistimiento Si desistes de este contrato, te devolveremos todos los pagos que hayamos recibido de tu parte sin demora indebida y, en todo caso, a más tardar en un plazo de catorce días a partir del día en que recibamos la comunicación de tu desistimiento. La tramitación del reembolso se realiza, por regla general, a través de Google Play. La forma más sencilla y rápida de ejercer tu derecho de desistimiento es cancelar la compra directamente en Google Play y solicitar allí un reembolso. Extinción del derecho de desistimiento: véase la Cláusula 5, apartado 5. Modelo de formulario de desistimiento (Si deseas desistir del contrato, cumplimenta este formulario y envíalo de vuelta.) — A la atención de: Christoph Zimmermann (Zemantix Studio), c/o Online-Impressum #9783, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, correo electrónico: cris.app@mail.online-impressum.de — Por la presente, yo/nosotros desisto/desistimos del contrato celebrado por mí/nosotros relativo a la suscripción CRIS Pro — Pedido el / recibido el: __________ — Nombre del/de los consumidor(es): __________ — Domicilio del/de los consumidor(es): __________ — Fecha: __________ Última actualización: junio de 2026 Nota sobre las versiones lingüísticas: este texto en español es una traducción de cortesía. La versión jurídicamente vinculante es la versión alemana (cris-app.com/agb.php?lang=de).