Regulamin
REGULAMIN
CRIS – Cannabis Record & Information System
Stan na: październik 2026
Dostawca:
Christoph Zimmermann (Zemantix Studio)
c/o Online-Impressum #9783
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Niemcy
E-mail: cris.app@mail.online-impressum.de
(dalej „Dostawca”)
§ 1 Zakres stosowania i przedmiot umowy
(1) Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej „CRIS – Cannabis Record & Information System”, którą Dostawca udostępnia za pośrednictwem Google Play Store (Android) oraz Apple App Store (iOS). Pobierając, instalując lub używając aplikacji, użytkownik akceptuje niniejszy Regulamin.
(2) CRIS jest neutralnym narzędziem do dokumentacji i prowadzenia zapisów. Aplikacja niczego nie uprawia, niczego nie sprzedaje, nie nakłania do żadnego konkretnego działania i nie zachęca do uprawy ani konsumpcji konopi. To, czy, w jakim zakresie i na jakich warunkach prawnych użytkownik posiada lub uprawia konopie, leży wyłącznie w jego własnej odpowiedzialności i podlega prawu miejsca jego pobytu.
(3) Aplikacja nie jest ofertą komercyjną w rozumieniu narzędzia handlowego; nie wspiera ani zakupu, ani sprzedaży konopi. Wszelkie komercyjne wykorzystanie jest wyraźnie zabronione.
(4) Sprzeczne warunki użytkownika nie są uznawane, chyba że Dostawca wyraźnie zgodzi się na piśmie na ich stosowanie.
§ 2 Zastrzeżenie dotyczące konopi i odpowiedzialność własna
(1) Aplikacja jest neutralnym narzędziem do dokumentacji i prowadzenia zapisów. Nie zawiera żadnego stwierdzenia co do tego, czy posiadanie lub uprawa konopi są dozwolone w miejscu pobytu użytkownika.
(2) Dostawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za to, czy domowa uprawa konopi jest legalna w danym miejscu pobytu użytkownika. Użytkownik jest sam zobowiązany do zapoznania się z obowiązującymi przepisami i do ich przestrzegania.
(3) Jeżeli uprawa lub posiadanie konopi w miejscu pobytu użytkownika są niedozwolone, aplikacja może być używana wyłącznie do celów informacyjnych, edukacyjnych i dokumentacyjnych w odniesieniu do wiedzy uzyskanej już w inny sposób. Udostępnienie aplikacji nie stanowi zachęty do uprawy konopi.
(4) Aplikacja nie stanowi porady prawnej. Treści aplikacji mają charakter wyłącznie informacyjny i nie zastępują porady prawnej.
(5) Informacja dla użytkowników w Niemczech: W Niemczech prywatna uprawa domowa jest uregulowana w szczególności przepisami ustawy o konopiach konsumpcyjnych (Konsumcannabisgesetz, KCanG). Ta informacja dotyczy wyłącznie Niemiec i nie zawiera żadnego stwierdzenia co do sytuacji prawnej w innych krajach.
§ 3 Ograniczenie wiekowe
(1) Z aplikacji mogą korzystać wyłącznie osoby, które ukończyły 18 lat.
(2) Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji przeprowadzana jest wiążąca weryfikacja wieku. Wpisując i potwierdzając datę urodzenia, użytkownik zapewnia, że ukończył 18 lat. Jeżeli wpisana data wskazuje na wiek poniżej 18 lat, korzystanie jest technicznie blokowane. Za fałszywe dane odpowiada użytkownik.
(3) Data urodzenia jest przechowywana wyłącznie lokalnie na urządzeniu i nie jest przekazywana Dostawcy ani osobom trzecim.
§ 4 Prawa do korzystania i licencja
(1) Dostawca udziela użytkownikowi niewyłącznego, niezbywalnego, odwołalnego prawa do korzystania z aplikacji do celów prywatnych na własnych urządzeniach użytkownika.
(2) Wyraźnie zabronione jest:
a) powielanie, rozpowszechnianie lub publiczne udostępnianie aplikacji;
b) dekompilacja, deasemblacja lub inżynieria wsteczna;
c) wykorzystywanie aplikacji do celów komercyjnych;
d) przekazywanie danych dostępowych lub licencji osobom trzecim.
(3) Z aplikacji można korzystać w bezpłatnej wersji podstawowej (CRIS Free) oraz w wersji abonamentowej (CRIS Pro).
§ 5 Abonament Pro: ceny, okres obowiązywania i odstąpienie
(1) CRIS Pro odblokowuje rozszerzone funkcje: nieograniczoną liczbę aktywnych upraw, nieograniczoną liczbę zdjęć na wpis, nieograniczone schematy nawożenia i strefy uprawy oraz powiadomienie o nowym tygodniu rośliny.
(2) Abonament Pro jest obsługiwany przez platformę, z której użytkownik pobrał aplikację:
a) Pobranie przez Google Play (Android): rozliczenie odbywa się przez Google Play Billing (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia).
b) Pobranie przez Apple App Store (iOS): rozliczenie odbywa się przez App Store. W przypadku tego zakupu sprzedawcą i stroną umowy użytkownika jest Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia. Dodatkowo obowiązują Warunki korzystania z usług Apple Media Services.
(3) Abonamentu wykupionego na jednej platformie nie można przenieść na drugą. CRIS nie prowadzi kont użytkowników; status Pro jest przywracany wyłącznie przez konto platformy, na której dokonano zakupu.
(4) Aktualne ceny abonamentu miesięcznego i rocznego są wyświetlane przed zakupem w aplikacji oraz w procesie zakupu na danej platformie (Google Play lub Apple App Store), w walucie właściwej dla użytkownika. Wszystkie ceny zawierają ustawowy podatek od towarów i usług (VAT) według obowiązującej stawki.
(5) Abonament odnawia się automatycznie, chyba że zostanie anulowany co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu rozliczeniowego w zarządzaniu subskrypcjami danej platformy — na Androidzie w zarządzaniu subskrypcjami Google Play, na iOS w „Ustawienia → [twoje imię] → Subskrypcje”.
(6) W przypadku treści cyfrowych i abonamentów użytkownikowi będącemu konsumentem przysługuje 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy (zob. pouczenie o odstąpieniu w § 14). Prawo odstąpienia wygasa przedwcześnie, jeżeli przed rozpoczęciem świadczenia użytkownik (i) wyraźnie zgodził się na rozpoczęcie świadczenia przez Dostawcę przed upływem terminu do odstąpienia oraz (ii) potwierdził, że został poinformowany, iż wyrażając tę zgodę, traci prawo odstąpienia z chwilą rozpoczęcia świadczenia. Zgoda ta jest odbierana i potwierdzana w procesie zakupu.
(7) Status Pro jest weryfikowany przez RevenueCat, Inc. Trwałe lokalne zapisanie statusu Pro w celu obejścia zabezpieczeń nie jest możliwe.
§ 6 Wyłączenie i ograniczenie odpowiedzialności
(1) Dostawca nie udziela żadnej gwarancji co do określonych wyników uprawy lub zbiorów.
(2) Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za:
a) skutki prawne wynikające z uprawy konopi;
b) utratę danych w wyniku zmiany urządzenia, jego awarii lub odinstalowania aplikacji;
c) szkody spowodowane błędnie wprowadzonymi danymi przez użytkownika;
d) nieudane zbiory lub straty ekonomiczne;
e) szkody wynikające z błędnych, niedokładnych lub niepełnych obliczeń, wartości referencyjnych, rekomendacji lub innych informacji dostarczanych przez aplikację.
(3) Aplikacja – łącznie ze wszystkimi wbudowanymi kalkulatorami, tabelami wartości referencyjnych i rekomendacjami – służy wyłącznie jako niewiążąca wskazówka. Wszystkie obliczenia i informacje są udostępniane bez gwarancji poprawności, kompletności lub przydatności do określonego celu. Użytkownik jest zobowiązany do samodzielnego sprawdzenia wszystkich wartości i działań istotnych dla jego uprawy, zanim podejmie na ich podstawie jakiekolwiek działania. Aplikacja nie zastępuje własnej fachowej oceny użytkownika.
(4) W przypadku lekko niedbałego naruszenia istotnego obowiązku umownego (obowiązku kardynalnego) – którego wykonanie jest niezbędne do prawidłowej realizacji umowy i na którego przestrzeganie użytkownik może regularnie polegać – odpowiedzialność Dostawcy jest ograniczona co do wysokości do szkody przewidywalnej i typowej dla umowy w chwili jej zawarcia. W pozostałym zakresie odpowiedzialność za lekkie niedbalstwo jest wyłączona.
(5) Powyższe ograniczenia odpowiedzialności nie dotyczą szkód wynikających z naruszenia życia, ciała lub zdrowia, umyślnego lub rażąco niedbałego działania Dostawcy ani odpowiedzialności na podstawie niemieckiej ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz, ProdHaftG).
§ 7 Przechowywanie danych i ochrona danych
(1) Aplikacja przechowuje wszystkie dane wyłącznie lokalnie na urządzeniu w bazie danych SQLite. Nie następuje automatyczne przekazywanie danych na serwery Dostawcy.
(2) Ręczna funkcja kopii zapasowej eksportuje plik ZIP zawierający wszystkie dane aplikacji. Za jego bezpieczne przechowywanie odpowiada wyłącznie użytkownik.
(3) Za pomocą funkcji udostępniania urządzenia użytkownik może samodzielnie przenieść plik kopii zapasowej w wybrane przez siebie miejsce (np. do chmury, e-mailem lub do innej aplikacji). Czynność ta jest wykonywana wyłącznie przez użytkownika za pośrednictwem systemu operacyjnego; sama aplikacja nie przekazuje żadnych danych osobom trzecim. Wybrana w ten sposób usługa zewnętrzna podlega własnym warunkom.
(4) Do zarządzania zakupami w aplikacji aplikacja korzysta z RevenueCat. W tym procesie do RevenueCat przekazywane są identyfikatory związane z urządzeniem oraz informacje o zakupach.
(5) Pełna polityka prywatności jest dostępna w aplikacji w „Ustawienia → O CRIS”.
§ 8 Własność intelektualna
(1) Aplikacja i wszystkie jej elementy stanowią własność intelektualną Dostawcy i są chronione prawem autorskim.
(2) Treści wprowadzane przez użytkownika do aplikacji (zdjęcia, notatki, wartości pomiarów) pozostają własnością użytkownika.
§ 9 Zmiany Regulaminu
(1) O zmianach niniejszego Regulaminu użytkownik zostanie poinformowany co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie za pomocą powiadomienia w aplikacji.
(2) W przypadku istotnych zmian zostanie uzyskana aktywna zgoda użytkownika. Jeżeli użytkownik nie wyrazi zgody, może zakończyć korzystanie z aplikacji lub anulować trwający abonament Pro; do końca bieżącego okresu rozliczeniowego obowiązują dotychczasowe warunki. Samo dalsze korzystanie uznaje się za zgodę wyłącznie w przypadku nieistotnych zmian, które nie stawiają użytkownika w gorszym położeniu.
§ 10 Zakończenie korzystania
(1) Użytkownik może w każdej chwili zakończyć korzystanie z aplikacji, odinstalowując ją.
(2) Aktywny abonament Pro należy anulować osobno w zarządzaniu subskrypcjami platformy, na której został wykupiony (Google Play lub Apple App Store). Odinstalowanie aplikacji nie kończy aktywnego abonamentu.
§ 11 Prawo właściwe i właściwość sądu
(1) Zastosowanie ma prawo Republiki Federalnej Niemiec z wyłączeniem Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Jeżeli użytkownik ma miejsce zwykłego pobytu w innym państwie UE lub EOG, bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów państwa jego zwykłego pobytu pozostają nienaruszone; niniejszy wybór prawa nie pozbawia użytkownika ochrony przysługującej mu na mocy tych bezwzględnie obowiązujących przepisów (art. 6 rozporządzenia Rzym I).
(2) Dla konsumentów obowiązują ustawowe właściwości sądów. Ewentualna wyłączna właściwość sądu siedziby Dostawcy obowiązuje wyłącznie wobec przedsiębiorców, osób prawnych prawa publicznego i publicznoprawnych funduszy specjalnych.
(3) Dostawca nie jest zobowiązany ani gotowy do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed konsumenckim organem polubownym (§ 36 niemieckiej ustawy o rozstrzyganiu sporów konsumenckich, VSBG).
§ 12 Klauzula salwatoryjna
Jeżeli poszczególne postanowienia okażą się nieważne, nie narusza to ważności pozostałych postanowień.
§ 13 Kontakt
cris.app@mail.online-impressum.de
Christoph Zimmermann (Zemantix Studio), c/o Online-Impressum #9783, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Niemcy
§ 14 Pouczenie o prawie odstąpienia od umowy dla konsumentów
Uwaga wstępna: To, do kogo należy skierować odstąpienie od umowy, zależy od platformy, na której kupiono abonament Pro.
a) Zakup przez Google Play: poniższe pouczenie o odstąpieniu obowiązuje wobec Dostawcy.
b) Zakup przez Apple App Store: w przypadku tego zakupu sprzedawcą i stroną umowy jest Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia. Odstąpienie należy zgłosić tam — przez https://reportaproblem.apple.com lub e-mailem na adres rightofwithdrawal@apple.com. Również w tym przypadku termin do odstąpienia wynosi czternaście dni; dodatkowo obowiązują Warunki korzystania z usług Apple Media Services. Poniższe pouczenie stosuje się wtedy odpowiednio, z Apple jako adresatem oświadczenia o odstąpieniu.
Prawo odstąpienia od umowy
Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy (abonament Pro) w terminie czternastu dni bez podania jakiejkolwiek przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.
Aby skorzystać z prawa odstąpienia od umowy, musisz poinformować nas (Christoph Zimmermann (Zemantix Studio), c/o Online-Impressum #9783, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Niemcy, e-mail: cris.app@mail.online-impressum.de) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (np. pismo wysłane pocztą lub e-mailem). Możesz skorzystać z poniższego wzoru formularza odstąpienia od umowy, jednak nie jest to obowiązkowe. Aby zachować termin do odstąpienia od umowy, wystarczy, że wyślesz informację dotyczącą wykonania przysługującego ci prawa odstąpienia przed upływem terminu do odstąpienia od umowy.
Skutki odstąpienia od umowy
W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy ci wszystkie otrzymane od ciebie płatności niezwłocznie, a w każdym przypadku nie później niż 14 dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o twojej decyzji o wykonaniu prawa odstąpienia od niniejszej umowy. Zwrot jest z reguły realizowany przez platformę, na której dokonano zakupu. Najprościej i najszybciej skorzystasz z prawa odstąpienia, anulując zakup bezpośrednio tam i wnioskując o zwrot pieniędzy — na Androidzie przez Google Play, na iOS przez https://reportaproblem.apple.com. Wygaśnięcie prawa odstąpienia: zob. § 5 ust. 6.
Wzór formularza odstąpienia od umowy
(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)
— Adresat: Christoph Zimmermann (Zemantix Studio), c/o Online-Impressum #9783, Europaring 90, 53757 Sankt Augustin, Niemcy, e-mail: cris.app@mail.online-impressum.de
(w przypadku zakupu przez Apple App Store: Adresat Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irlandia, e-mail: rightofwithdrawal@apple.com)
— Ja/My niniejszym informuję/informujemy o moim/naszym odstąpieniu od zawartej przeze mnie/nas umowy dotyczącej abonamentu CRIS Pro
— Data zamówienia / data otrzymania: __________
— Imię i nazwisko konsumenta(-ów): __________
— Adres konsumenta(-ów): __________
— Data: __________
Stan na: październik 2026
Uwaga dotycząca wersji językowych: niniejszy tekst polski jest tłumaczeniem pomocniczym. Wiążąca prawnie jest wersja niemiecka (cris-app.com/agb.php?lang=de).